Ngôn ngữ ảnh hưởng thế nào tới cách suy nghĩ

Ngôn ngữ ảnh hưởng thế nào tới cách suy nghĩ

Những người nói các thứ tiếng khác nhau không chỉ mô tả thế giới khác nhau mà có lối tư duy cũng không giống nhau. Các nhà nghiên cứu đã sử dụng một bộ phim hoạt hình kể về chú mèo đen trắng Sylvester, để tìm hiểu ngôn ngữ ảnh hưởng thế nào tới cử chỉ của con người.

Vì sao đa phần người Việt không tự tin khi giao tiếp tiếng Anh?

Vì sao đa phần người Việt không tự tin khi giao tiếp tiếng Anh?

Tại sao chúng ta học tiếng anh rất nhiều mà không nói được tiếng anh? Ngại nói, ngại giao tiếp là vấn đề mà đa số người học tiếng Anh tại Việt Nam hay gặp phải. Vì vậy, bí quyết để người Việt có thể phát âm tiếng Anh chuẩn như người bản ngữ không chỉ nằm ở việc học lý thuyết chăm chỉ mà còn cần rèn luyện sự tự tin để dám nói, dám sai và sẵn sàng tiếp thu, sửa chữa.

Lịch thi A2 B1 B2 VSTEP tháng 2 và 3

Lịch thi A2 B1 B2 VSTEP tháng 2 và 3

Lịch thi A2, B1, B2 VSTEP trang tháng 2 và tháng 3 của các trường được bộ giáo dục cấp phép

Bắt kịp xu hướng đào tạo ngoại ngữ năm 2018

Bắt kịp xu hướng đào tạo ngoại ngữ năm 2018

Ngày nay, cuộc sống vận hành không ngừng đòi hỏi con người phải liên tục học tập, làm việc. Cũng vì lẽ đó, quỹ thời gian của mỗi cá nhân trở nên eo hẹp, không đủ để nâng cao kỹ năng quan trọng, đặc biệt là tiếng Anh. Phương pháp giảng dạy ngoại ngữ trực tuyến ra đời, hứa hẹn giải quyết những vấn đề về thời gian trong thời đại số.

Tại sao dân văn phòng khó học giỏi tiếng Anh ?

Tại sao dân văn phòng khó học giỏi tiếng Anh ?

Ngoài việc không đủ thời gian cho việc tham gia một khóa học tiếng Anh, còn có những lý do khách quan khiến cho việc học tiếng Anh của dân công sở trở thành một chướng ngại thực sự.

PHILIPPINES – “CƯỜNG QUỐC” ĐANG LÊN CỦA DẠY VÀ HỌC TIẾNG ANH

PHILIPPINES – “CƯỜNG QUỐC” ĐANG LÊN CỦA DẠY VÀ HỌC TIẾNG ANH

Không phải Anh, Mỹ, hay các nước châu Âu, Philippines – quần đảo xinh đẹp của Đông Nam Á mới chính là nước đứng đầu thế giới về trình độ sử dụng tiếng Anh trong công việc năm 2013 theo xếp hạng của tờ The Economists.

Ngôn ngữ ảnh hưởng thế nào tới cách suy nghĩ

Những người nói các thứ tiếng khác nhau không chỉ mô tả thế giới khác nhau mà có lối tư duy cũng không giống nhau. Các nhà nghiên cứu đã sử dụng một bộ phim hoạt hình kể về chú mèo đen trắng Sylvester, để tìm hiểu ngôn ngữ ảnh hưởng thế nào tới cử chỉ của con người.

Tiến sĩ Sotaro Kita tại Đại học Bristol, Anh, đã chiếu bộ phim hoạt hình cho một nhóm người nói tiếng Anh, Nhật và Thổ Nhĩ Kỳ xem, và theo dõi cử chỉ của những người này khi họ miêu tả hành động vừa được xem.

Ông nhận thấy những người nói 3 thứ tiếng này sử dụng các cử chỉ khác nhau để miêu tả cùng một sự kiện. Điều này đã phản ánh cách thức mà cấu trúc ngôn ngữ diễn đạt sự kiện đó.

Chẳng hạn, khi miêu tả cảnh con mèo Sylvester đu trên sợi dây thừng, người nói tiếng Anh dùng cử chỉ miêu tả quỹ đạo hình cung, trong khi đó người nói tiếng Nhật và Thổ Nhĩ Kỳ sử dụng đường thẳng để diễn tả hành động đó.

Tiến sĩ Kita lý giải rằng đó có thể là do người Nhật và Thổ Nhĩ Kỳ không có động từ tương ứng với từ "đu" trong tiếng Anh. Người nói tiếng Anh sử dụng động tác hình cung bởi ngôn ngữ của họ có thể dễ dàng diễn đạt sự thay đổi vị trí và quỹ đạo hình cung. Còn tiếng Nhật và Thổ Nhĩ Kỳ không như thế nên những người nói tiếng này phải dùng động tác thẳng.

Tiến sĩ Kita nói: "Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy người nói các ngôn ngữ khác nhau tạo ra những hình ảnh không gian khác nhau của cùng một sự kiện, tương ứng với khả năng biểu đạt trong ngôn ngữ của họ. Nói cách khác, ngôn ngữ ảnh hưởng tới suy nghĩ không gian trong thời điểm giao tiếp".

Minh Thi (theo BBC)